Oh Kwanjai.
Sudah selesai mencuci?
Mungkin aku mengambil Morning glory.
Apa yang kamu lakukan?
Ini dia.
Segar sekali. Terima kasih.
Hei Joe, kapan kamu memasukkannya ke sini?
Aku pergi.
Jahat sekali!
Thida...
Wanita Virgo...
Sedang dalam periode untuk bertemu dengan teman baru
pertemuan yang menawan dengan lawan jenis
Kamu selalu mendapatkannya, Kwanjai...
Thida...
Akhirnya terjadi.
Apa tang terjadi?
Label! Label di depan kamar 603 sudah tidak ada.
Aku salah ketik! Kalau labelnya tidak ada, infokan saja ke Khun Ruj.
Kenapa kamu berteriak-teriak hanya karena satu label...
Labelnya menghilang! Ya Tuhan!!!
Dengarkan!
Kamu mendengar sesuatu?
Aku tidak mendengar apapun tapi aku mencium sesuatu!
Aku baru saja membersihkan rambutku kemarin malam.
Apakah dia benar-benar ada di sisi ini?
Halo!
Ke arah sana!
Oh.. Kupingku... Ahah.. Oh Ah..
Kupingku! Aku tidak dapat mendengar apa pun. Coba panggil aku!
Aku tidak bisa dengar!
Thida!
Kamu jahat sekali...
Ada surat!
Tidak ada siapa pun!
Bukalah!
Tapi... ini mungkin surat cintamu.
Kamu saja yang buka!
Aku saja yang buka sendiri.
Kepada penghuni ruangan 602...
Sawasdee Krub!/Halo! (untuk laki-laki) Krub!(mengindikasikan laki-laki)
Nama saya Vee. Aku baru saja pindah ke kamar 603.
Untuk membangun hubungan sebagai sesama penghuni kondo,
aku berniat mengundang semuanya...
pada syukuran kamar baruku
yang akan dilaksanakan pada malam ini.
Syukuran!
Syukuran untuk kamar baru!
Syukuran akan diadakan pada pukul 7 malam
aku berharap semuanya bisa menghadirinya.
Hahahaha...(di Thai juga bisa berarti 555555)
Tertanda Vee (Vittaya Sartsungsong)
Waktunya untuk dua gadis mata-mata!
Apa? Mata-mata apa?
MISI: Mencari penghuni kamar 603
Aku punya informasi untuk permintaan amal!
Teman-teman kondo, aku punya informasi untuk permintaan amal.
Membangun tempat kudus, tempat melakukan kebajikan. Saudaraku di kondo
Aku punya informasi untuk permintaan amal!
Gila!
Tunggu dulu! Biarkan aku memberikan donasi, OK?
Kamu dari kuil apa?
Kuil Don Kai Tong bi!
Kenapa tidak ada gambar Budha (sebagai jimat)
Atau mungkin...
Kamu biarawati palsu! Semuanya! Bantu aku menangkap biarawati palsu ini.
Biarawati penipu!
Tolong! Bantu aku menangkap dia!
Tanggkap biarawati palsu itu!
Biarawati penipu!
Lotre! Lotre! Lotre!
Jual lotre! Lotre!
Kaya! Kaya! 10 juta, 20 juta, 100 juta... Lotre!
Jual lotre!
Lotre! Lotre! Lotre!
Oh! Sial!
Kondo ini banyak sekali debunya, ya?
Mari saling bantu membersihkannya.
Lihat! Aku terbatuk!
Tidak baik untuk kesehatan...
kita sebagai orang kondo harus bertanggung jawab untuk saling membantu satu sama lain membersihkannya.
Jadi semuanya akan lebih baik, iya kan?
Benar!!!
Khususnya di sini!
Krub! Terima kasih...
Ah... Begitukah! Baiklah... Ke kiri sedikit!
Bagus sekali!
Sudah bersih sekarang. Bantu aku menjaga kebersihan.
Aku sangat bangga padamu.
Tapi aku akan lebih senang jika semua orang di kondo ini
punya kesadaran terhadap privasi orang lain.
Apa? Kita harus segera kembali.
Kembali1 Kembali!
karena meninggalkan kamarmu...
"Cinta Sejati di Kamar Samping"
- Khun Ruj seharusnya tidak menggangu kita, kan? - Iya!
Thida! Menurutmu Khun Vee dari kamar 603.
Apakah dia akan membuat suara saat berjalan?
Sepertinya begitu. Bagaimanapun juga dia harus membeli beras, dan sabun tentunya.
- Aku berharap dia tampan! - Aku juga berharap begitu!
Mungkin laki-laki ini!
Pebisnis usia menengah. Kita harus memberikan kesan yang baik sejak awal.
Oh! Kuarter 2-3 ini...
Sahamnya meningkat lebih dari 3000 poin, tidakkah kamu berpikir begitu?
Karenanya ini akan berdampak
rasio inflasinya akan meningkat 300% tentunya!
Benar sekali! Sayang sekali... Pasar mengubah suami (yang dia maksudkan adalah fluktuasi, diasalah mengucapkan)
Fluktuasi...
Fluktuasi seperti ini. Rencana untuk membeli saham pada Nikkei index...
harus dibatalkan!
Dia tidak mengindahkannya, Thida!
Tentu saja! Siapa yang akan tertarik pada wanita yang berganti suami sepertimu!
Bodoh! Bagaimanapun... jangan khawatir!
Karena dia mungkin bukan target yang kita tunggu.
Apakah laki-laki ini?
Hei! Aku sudah memutuskan...
Aku akan memesan bros butung phoenix untuk dipasang di dada kiri. Bagaimana?
Oh! Itu bagus sekali, Jude!
Ayo kita pergi, Teman...
- Di mana kamu parkir Harley-mu? - Di sana!
Hei! Kenapa tidak ada orang sama sekali?
Maaf membuatmu menunggu!
Aku tidak tertarik padanya. Aku tidak suka pria agresif.
Baguslah! Aku sangat menyukainya.
Dia adalah orangnya. Berikan aku yang seperti ini.
Yang terbaik!
Tidak ada orang sama sekali, Thida!
Aku tidak tahu!
Tampan sekali!
Gaya Korea!
Cepat! Cepat!
1, 2, 3.
Kita imut sekali!
Biar aku lihat sebentar!
Imut sekali!
Sawatdee ka, aku Kwanjai...
Kakak! Bolehkah aku menggunakan toilet! Aku sudah tidak tahan (dengan logat Selatan)
Kiri, lanan,buka pintu dan kamu bisa menemukannya! (menjawab dengan logat Selatan)
Terima kasih!
Thida! Kamu bisa berbahasa Korea? (Kwanjai setengah Thau dan tidak pandai berbahasa Thai)
Aku berlatih dari VCD...
Cantik?
Bagus!
Bagus sekali! Luar biasa bagus!
Menambahkan bunga bagus kan?
- Aku akan pergi sebentar, OK? Aku akan segera kembali. - Kamu mau pergi kemana?
Siapa yang memelihara leopard?
Hei! Aku tidak punya uang sebanyak itu. Kenapa kamu memberiku surat permintaan sumbangan?
Joe! Surat sumbangan berwarna putih. Yang pink itu dari kamar 603 dan sore ini...
- akan ada syukuran! - Syukuran!
- Iya! - Benarkah?
Aku tidak pergi!
Syukuran siapa? Aku tidak tahu.
Dia sepertinya ingin berteman dengan kita. Melihat kita yang tampan dan cantik...
Benar kan? Joe!
Iya! Iya!
Apa ini?
Jangan bilang kamu akan datamng ke syukuran itu!
Tidak! Apa kami akan ke syukuran? Kami hanya...
bersiap untuk lakorn.
Benar! Kamuadalah... Rosana!
Rosana Perong.. Apa yang kamu inginkan di Madrid?
Aku hanya menginginkan untuk menikmati tarian...
Kami akan berdansa bersama!
Dia menyembunyikannya dengan baik tapi aku tetap menemukannya.
Ada tetangga baru. Tidakkah kamu mau mengunjunginya?
Oh! Tergila-gila pada laki-laki. Katakan saja!
Jangan begitu dengan teman. Itu tidak baik.
Sejujurnya... pernahkan kamu mendengar jika tamu tetap harus dijamu.
Kita harus pergi dan menikmatinya.
Aku benci orang yang suka gratisan. Thida!
Bagaimana mematikan suara ini?
Kak! Bicaralah dengan temanmu.
Apa? Apa? Siapa? Awas saja kalau kalian berani sembunyi-sembunyi ke syukuran itu.
- Kami akan mengeluarkanmu dari grup, iya kan? - Iya!
Menari!
Tari banteng! Kamu lihat...
Apakah aku cantik? Aku sudah siap!
Apa yang kamu lakukan?
Aku mau ke Sevel. Kamu mau sesuatu?
Lorong aman. Tidak ada anjing yang berjaga!
Tor dan Joe sangat keterlaluan. Kita hanya ingin punya kawan baru.
Kenapa mereka harus menentangnya?
Pelan-pelan! Joe bisa mendengarnya!
Siap? 1... 2... 3...
Aku tidak mau datang tapi penghuni kamarnya memaksaku.
Jika kamu sangat berani, jangan memaksa kami!
Tidak lucu.
Semuanya sudah hadir?
Hello!/Sawasdee Krub! Aku Vee.
Vittaya Sartsungsong. Penghuni kamar 603!
Aku minta maaf. Tadi ada sedikit urusan di lantai 4.
Aku hampir tidak bisa datang tepat waktu.
Baguslah. Kena semua!
Baiklah! Semuanya sudah lengkap. Aku ingin maisng-masing memperkenalkan didir.
Aku akan mulai.
Permisi!
Namaku Vee. Sawasdee Na Krub!/Hello!
Giliranku?
Namaku Ton Kao...
Aku punya hati wanita.
Tidak bagus.
Yang pertama tidak punya waktu bersiap-siap.
Bagus kok!
Namaku Tor. Aku ayah semua sekolah!
Namaku Joe...
Oho! Ohoo...
Namaku Ruj, pemilik kondo ini.
Dan aku pikir itu buruk.
Namaku Thida. Aku datang dari Ayutthaya (provinsi)
Cheaap... Cheaap...
Namaku Kwanjai.
Riang dan imut...
Kuat! (Raeng berarti kuat namun bisa bermakna keterlaluan)
Baiklah! Sepertinya sudah saatnya. Mari kita makan bersama.
Ini makanan?
Jangan takut. Yang kalian lihat adalah makanan.
Tapi aku sudha mneyesuaikannya dan mengubah molekulnya sehingga lebih mudah dimakan.
- Kalian bisa memakannya. - Makanan apa ini?
Kari ayam hijau dengan bihun dan Bualoy dengan telur manis.
- Hanya di tablet ini saja? - Iya!
Dan jika aku tidak makan terong?
Dan jika aku tidak makan makanan pedas?
Aku juga tidak makan telur manis. Aku takut gendut.
Baunya enak. Coba cium lagi, Joe!
Iya kan? Terlihat enak. Sepertinya enak, Khun Vee.
Makanlah!
Makan...
Sangat enak.
Bagaimana?
Seluruh botol!
Khun Ton Kao! Hbiskan! (sup ektrak ayam)
Hei! Habiskan!
Dan malam ini tidak bisa tidak tanpa goyangan.
- Aku sudah menantikannya! - Permisi! Khun Thida!
Cepat! Cepat!
Ayo! Menarilah bersamaku.
Ayo Khun Joe!
Khun Tor!
Khun Ruj! Ayo!
Bagaimana? Khun Thida!
Khun Vee... Sudah larut malam. Saya pamit terlebih dahulu.
Sudah mau pulang, Khun Ruj?
Tidak apa. Bagaimanapun juga. Terima kasih karena sudah mau datang ke pesta ini, Khun Ruj.
Iya.
Sampai jumpa, Khun Ruj.
Pestanya sangat menyenangkan, kan? Lihat, mereka sangat menikmati tariannya.
Jika Khun Kwanjai tidak keberatan. Boleh saya menemani sebentar?
Secara umum, pria macam apa yang Anda sukai?
Saya suka...
Saya tidak suka yang gelap, gendut, pendek dan juga mengenakan kacamata. Saya tidak suka.
Khun Kwanjai sungguh baik hati. Anda tidak melihat orang dari penampilan luar saja.
Thida, sepertinya aku mencium sesuatu yang aneh.
Jika di pesta tercium sesuatu maka itu normal.
Bukan! Maksudku...
Aku rasa Khun Vee benar-benar tertarik pada Kwanjai.
Masa!
Lihat!
Oh, sial!
Thida...
- Apa? - Apa kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
Apa maksudmu?
Jika aku bertanya, kamu harus langsung menjawabnya. OK?
Apa maksudmu?
Apa ini menyenangkan?
Tidak! Sama sekali!
Tidak sedikitpun!
Mau kembali?
Bagaimana dengan Kwanjai?
Apa ada yang mau tetap bersamanya?
Bagus. Punya banyak teman seperti Khun Kwanjai pasti tidak kesepian.
Iya. Kami sangat dekat. Kami selalu bersama-sama kemana-mana. Tanpa meninggalkan seorangpun.
Saya bicara kelewatan, saya minta maaf Khun Kwanjai.
Mari tetap berbicara yang umum.
Apa yang Khun Kwanjai lakukan di masa senggang?
Saya suka tidur. Tidur!
Dan sekarang sudah larut malam.
Tidak apa. Jika Khun Kwanjai ingin ngobrol, saya bisa menemani. Sungguh!
Dan jam berapa biasanya Khun Vee tidur?
Biasanya saya tidur jam 11 malam.
Khun Vee. Saya haus. Bisa Anda mengembilkan segelas air?
Dengan senang hati.
Tunggu sebentar.
Ini, Khun Kwanjai!
Terima kasih.
Sama-sama.
Minum yang banyak.
Oh! Sudah jam 11 sekarang Khun Vee.
Sudah jam 11?
Pasti karena itu saya sangat mengantuk.
Waktu berlalu cepat saat bersenang-senang ya Khun Kwanjai?
Bisa saya meminta sesuatu?
Khun Kwanjai, bisakah Anda menepuk kepala saya dua kali?
Biasanya ibu saya akan mengusap kepala saya sebelum tidur setiap malamnya.
Tapi malam ini adalah malam pertama saya tinggal sendirian.
Bisakah Khun Kwanjai?
Mama.
Ini Papa.
Jadi kapsul ini bisa mengenyangkan?
Aku berencana mencarimu juga Kwanjai!
Jangan bohong!
Betul! Aku berencana menjemputmu.
Hei! Bagaimana Khun Vee?
Sepertinya... dia orang yang baik.
Tapi dia agak aneh. Bukan begitu Thida? Mungkin juga tidak!
Kadang dunia aneh, iya kan?
Joe lebih dari buruk untuk diterima dan Khun Vee jauh dari baik.
Jika kita dapat menggabungkan keduanya, maka itu lebih baik.
Betul.
Halo Khun Rut.
Selamat pagi!
Apa Anda tidur nyenyak?
Saya tidur nyenyak. Terima kasih.
Silahkan turun dulu.
Saya ingin menanyakan terkait dokumen kamar saya.
Silahkan ke sini.
Mati! Mati! Mati!
Tidak! Tidak! Tidaaaakkk...
Yang mana yang akan kamu gerakkan? Katakan!
Oke.
Giliranku!
Semua akan hilang! Kamu yakin?
Permisi! Khun Tor... Yang sebelah situ. Anda dapat menggerakkannya.
Sesuai permintaanmu! Kamu bisa mempercayai saudara berkacamata. Aku tidak mengeluh.
Lakukan seperti ini. Mohon beri saya ijin.
Permisi, ya.
Skak mat!
Apa dia curang?
Masih di situ!
Thida! Kamu ingat gaya dansa kemarin?
Aku tidak bisa menahannya.
Yang mana?
Ada satu lagi.
Ada lagi...
Jelek sekali! Tapi lebih bertenaga lagi.
Bertenaga. Bagaimana?
Oh seperti itu!
Selamat pagi Khun Kwanjai!
Saya khawatir apakah kalian menikmati pesta semalam. Melhatnya saya yakin kalian menikmatinya.
Anda sangat pekerja keras. Anda bahkan mencuci baju Anda sendiri.
Iya. Karena bakteri akan tumbuh cepat jika meninggalkan pakaian kotor dlam waktu lama.
Khun Thida! Mencuci pakaian dalam seperti itu tidak baik.
Biasanya saya juga memisahkannya, tapi hari ini sepertinya Kwanjai memasukkannya.
Jadi saya akan menggunakannya setelah Khun Thida sudah selesai. Tidak apakah?
Permisi, Khun Kwanjai!
Punya pelanggan macam itu, aku bisa cepat kaya!
Dia sangat aneh Kwanjai.
Paling aneh.
Pengetahuan mengembangkan negara! Seperti saat ini!
Semuanya! Jika tidak keberatan, saya ingin mengundang kalian untuk melihat sesuatu.
OK? OK? Ya!
Mari menonton!
Masukklah Khun Tor. Bisa permisi sebentar?
Halo! Berjumpa lagi dengan Dr Veevy dalam program "Pengetahuan Mengembangkan Negara".
Khun Vee ternyata Anda bintang terkenal. Bisa berfoto dengan Anda?
Saya punya teman seorang super star.
1, 2, 3.
Berapa nomormu?
009 438 1752.
- Oh, sudah masuk. - OK!
Jangan lupa menamai nama saya (Ton Kao) sebagai Darling ya!
Mari menonton!
Baiklah, untuk pertanyaan kali ini adalah terkait lautan pink di tabung ini.
Banyak anak yang menyukai baunya yang menyenangkan, namun nyatanya ini berbahaya. Air di tabung ini...
Karenanya P'Vee akan menunjukkan bahayanya jika terkena langsung dengan larutan ini.
A. Ini dapat menyebabkan kerontokan rambut di kepala dan
menghilangkan ketampanan atau B. Ini akan menyebabkan "Kematian".
Ini sangat penting! Penting!
Sebagai tambahan, saat ini P'Vee pindah ke tempat baru jadi P'Vee ingin semua anak...
mendoakan supaya kakak bisa bertemu dengan teman yang baik dan mendoakan teman baru kakak agar menyukai kakak juga. OK?
Mohon bantuanya ya!
Oh! Dia menanamkan saham, iya kan?
Dia memohon untuk masuk ke penyiaran!
Khun Vee, saya ingin menanyakan jawaban dari pertanyaan yang Anda ajukan di program tadi.
Khun Ruj ternyata tertarik juga dengan ilmu pengetahuan? Bagus. Jawabannya B (Menyebabkan "Kematian").
Eh, Khun Ruj. Saya bercanda. Itu hanya menyebabkan kerontokan rambut.
Permisi dulu Khun Ruj.
Kwanjai...
- Apa? - Sudah selesai mencuci?
- Apa? - Ke sini.
Apa sih?
Apa? Berikan aku keranjang itu!
Lagi?
Yang benar saja!
Apa kamu mengganti pewanginya?
- Kamu keterlaluan Joe! - Terima kasih.
Halo Khun Kwanjai.
Biar saya bantu.
Permisi ya.